1
00:00:02,275 --> 00:00:07,625
<i>何年にもわたって戦争がこの地を荒廃させていました。</i>

2
00:00:07,625 --> 00:00:09,985
<i>{割れた?}土は血で染まっていた。</i>

3
00:00:10,325 --> 00:00:16,245
<i>血まみれの生存者の嘆き  
 その声は国中に聞こえました。</i>

4
00:00:30,135 --> 00:00:32,385
今すぐ私を殺してください！

5
00:00:40,855 --> 00:00:44,395
生きている者には反逆させよう 
これは警告として受け止めてください。

6
00:00:50,905 --> 00:00:53,405
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">いいえ、いいえ!</font>

7
00:00:57,125 --> 00:00:58,745
それもそこに掛けてください。

8
00:01:30,985 --> 00:01:34,195
{\an7}パーティーは終わりました

9
00:01:30,985 --> 00:01:34,195
{\an7}パーティーは終わりました

10
00:01:30,985 --> 00:01:34,195
{\an1}パーティーは終わりました。

11
00:01:30,985 --> 00:01:34,195
{\an1}パーティーは終わりました。

12
00:01:35,785 --> 00:01:38,955
<font face="アレオ" size="65" color="

13
00:01:35,785 --> 00:01:38,955
{\an7}soredemo odoritakatta

14
00:01:35,785 --> 00:01:38,955
{\an1}それでも踊りたい、

15
00:01:35,785 --> 00:01:38,955
{\an1}それでも踊りたい、

16
00:01:41,535 --> 00:01:45,665
{\an7}nemurenai kurai

17
00:01:41,535 --> 00:01:45,665
<font face="アレオ" size="65" color="

18
00:01:41,535 --> 00:01:45,665
{\an1}それで眠れなくなります。

19
00:01:41,535 --> 00:01:45,665
{\an1}それで眠れなくなります。

20
00:01:46,915 --> 00:01:52,805
{\an7}jounetsu no hi wa itsushika itsu no hi ni ka

21
00:01:46,915 --> 00:01:52,805
<font face="アレオ" size="65" color="

22
00:01:46,915 --> 00:01:52,805
{\an1}いつか、私の情熱の火が...

23
00:01:46,915 --> 00:01:52,805
{\an1}いつか、私の情熱の火が...

24
00:01:52,805 --> 00:01:55,675
{\an7}hana kara kizuiteiru

25
00:01:52,805 --> 00:01:55,675
<font face="アレオ" size="65" color="

26
00:01:52,805 --> 00:01:55,675
{\an1}最初から

27
00:01:52,805 --> 00:01:55,675
{\an1}最初から、

28
00:01:55,675 --> 00:01:58,385
{\an7}homura wa itsuka kieru

29
00:01:55,675 --> 00:01:58,385
{\an7}homura wa itsuka kieru

30
00:01:55,675 --> 00:01:58,385
<font face="アレオ" size="65" color="

31
00:01:55,675 --> 00:01:58,385
{\an1}いつか自分の炎が燃え尽きることはわかっていました。

32
00:01:58,385 --> 00:02:01,265
{\an7}nee nanimo iranai hazu datta

33
00:01:58,385 --> 00:02:01,265
{\an7}nee nanimo iranai hazu datta

34
00:01:58,385 --> 00:02:01,265
<font face="アレオ" size="65" color="

35
00:01:58,385 --> 00:02:01,265
{\an1}何も要らないと思っていたのですが、

36
00:02:01,265 --> 00:02:04,185
{\an7}私は真剣です

37
00:02:01,265 --> 00:02:04,185
{\an7}私は真剣です

38
00:02:01,265 --> 00:02:04,185
<font face="アレオ" size="65" color="

39
00:02:01,265 --> 00:02:04,185
{\an1}でも今でも本気なんです！

40
00:02:04,185 --> 00:02:04,275
{\an7}私は真剣です

41
00:02:04,185 --> 00:02:04,275
{\an7}私は真剣です

42
00:02:04,185 --> 00:02:04,275
<font face="アレオ" size="65" color="

43
00:02:04,185 --> 00:02:04,275
{\an1}でも今でも本気なんです！

44
00:02:04,315 --> 00:02:04,395
{\an7}私は真剣です

45
00:02:04,315 --> 00:02:04,395
{\an7}私は真剣です

46
00:02:04,315 --> 00:02:04,395
<font face="アレオ" size="65" color="

47
00:02:04,315 --> 00:02:04,395
{\an1}でも今でも本気なんです！

48
00:02:04,435 --> 00:02:04,775
{\an7}私は真剣です

49
00:02:04,435 --> 00:02:04,775
{\an7}私は真剣です

50
00:02:04,435 --> 00:02:04,775
<font face="アレオ" size="65" color="

51
00:02:04,435 --> 00:02:04,775
{\an1}でも今でも本気なんです！

52
00:02:05,025 --> 00:02:10,405
{\an7}私が考えたファッション

53
00:02:05,025 --> 00:02:10,405
{\an7}私が考えたファッション

54
00:02:05,025 --> 00:02:10,405
<font face="アレオ" size="65" color="

55
00:02:05,025 --> 00:02:10,405
{\an1}ああ、まだ先がある。

56
00:02:10,405 --> 00:02:15,495
{\an7}ああ、ただ燃え尽きろ Baby

57
00:02:10,405 --> 00:02:15,495
{\an7}ああ、ただ燃え尽きろ Baby

58
00:02:10,405 --> 00:02:15,495
<font face="アレオ" size="65" color="

59
00:02:10,405 --> 00:02:15,495
{\an1}ああ、もう燃やしちゃってください、ベイビー！

60
00:02:15,495 --> 00:02:18,325
{\an7}Sorry darling sonna ni amakunai yo

61
00:02:15,495 --> 00:02:18,325
{\an7}Sorry darling sonna ni amakunai yo

62
00:02:15,495 --> 00:02:18,325
<font face="アレオ" size="65" color="

63
00:02:15,495 --> 00:02:18,325
{\an1}ごめんなさい、ダーリン、それは簡単ではありません。

64
00:02:18,325 --> 00:02:21,285
{\an7}demo kitto sonna ni warukunai yo

65
00:02:18,325 --> 00:02:21,285
{\an7}demo kitto sonna ni warukunai yo

66
00:02:18,325 --> 00:02:21,285
<font face="アレオ" size="65" color="

67
00:02:18,325 --> 00:02:21,285
{\an1}しかし、確かにそれはそれほど悪くはありません。

68
00:02:21,285 --> 00:02:25,505
{\an7}火をつけてください！

69
00:02:21,875 --> 00:02:25,505
{\an7}火をつけてください！

70
00:02:24,665 --> 00:02:27,835
<font face="アレオ" size="65" color="

71
00:02:24,665 --> 00:02:27,835
{\an7}Light it up baby もやしちゃうぜYeah

72
00:02:24,665 --> 00:02:27,835
{\an1}火をつけて、ベイビー。明るく燃やしましょう！うん！

73
00:02:24,665 --> 00:02:27,835
{\an1}火をつけて、ベイビー。明るく燃やしましょう！うん！

74
00:02:45,855 --> 00:02:48,395
<font face="アレオ" size="65" color="

75
00:02:45,855 --> 00:02:48,395
{\an7}パーティーは終わりました

76
00:02:45,855 --> 00:02:48,395
{\an1}パーティーは終わりました。

77
00:02:45,855 --> 00:02:48,395
{\an1}パーティーは終わりました。

78
00:02:49,895 --> 00:02:54,395
{\an5}Dororo

79
00:02:49,895 --> 00:02:54,395
<font face="" size="75">{\an5}<font size="120"><font face="DK ダウンワードフォール"><font color="

80
00:02:52,905 --> 00:02:57,535
{\an7}火をつけてください！

81
00:02:52,905 --> 00:02:57,535
{\an7}火をつけてください！

82
00:02:55,735 --> 00:02:59,115
{\an7}Light it up Baby もやしちゃうぜええええ

83
00:02:55,735 --> 00:02:59,115
<font face="アレオ" size="65" color="

84
00:02:55,735 --> 00:02:59,115
{\an1}火をつけて、ベイビー。明るく燃やしましょう！うん！

85
00:02:55,735 --> 00:02:59,115
{\an1}火をつけて、ベイビー。明るく燃やしましょう！うん！

86
00:02:59,955 --> 00:03:03,965
{\an5}樹海の物語

87
00:02:59,955 --> 00:03:03,965
<font face="" size="75">{\an5}<font face="Arno Pro"><font color="

88
00:03:00,915 --> 00:03:02,785
樹海の物語。

89
00:03:10,465 --> 00:03:13,635
ねえ、カナメ。

90
00:03:13,635 --> 00:03:15,045
こんにちは。｛どうしたの？｝アストラルは、年齢に応じたものに変更してください｝｛調子はどうですか？か何か}

91
00:03:16,755 --> 00:03:18,515
これはドクター宛です。{ドクター?}

92
00:03:19,305 --> 00:03:20,685
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">ありがとうございます!</font>

93
00:03:20,685 --> 00:03:24,015
比べれば何でもない 
彼が私たちにしてくれたこと。

94
00:03:24,355 --> 00:03:28,065
彼のおかげで、 
息子はまた走り回れるようになりました。

95
00:03:28,065 --> 00:03:32,525
この世界はそんなに悪い場所ではない 
彼のような男が周りにいます。

96
00:03:32,525 --> 00:03:33,905
まったくそのとおりです。

97
00:03:40,285 --> 00:03:43,425
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">肩の筋肉を使って動かすことができます</font>。

98
00:03:43,425 --> 00:03:45,955
必要なのは少し練習することだけです。

99
00:03:47,205 --> 00:03:49,205
腕があるよ！

100
00:03:49,205 --> 00:03:50,875
とても嬉しいです、親愛なる君。

101
00:03:50,875 --> 00:03:51,875
そうそう！{これをチェックしてください}

102
00:03:51,875 --> 00:03:55,425
本当にこれを無料でやらせてくれるの？

103
00:03:56,255 --> 00:03:58,425
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">私はそうしたいからこれをしています。</font>

104
00:03:58,925 --> 00:04:01,055
本当にありがとうございました。

105
00:04:01,055 --> 00:04:02,265
マスター。

106
00:04:02,265 --> 00:04:05,225
この男に新しい手足の使い方を教えてください。

107
00:04:05,225 --> 00:04:05,935
はい！

108
00:04:06,225 --> 00:04:07,145
次。

109
00:04:07,145 --> 00:04:09,935
樹海博士は仏陀そのものです。

110
00:04:10,355 --> 00:04:12,445
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">はい、そうです。</font>

111
00:04:21,655 --> 00:04:26,955
マスターは私に生きる理由をくれた  
 私が孤児だった頃。

112
00:04:27,535 --> 00:04:30,755
ここで働けることがとても嬉しいです。

113
00:04:53,395 --> 00:04:56,235
彼は一晩中起きていますか？

114
00:05:10,085 --> 00:05:13,455
{\an8}痛いよ、ママ…

115
00:05:13,455 --> 00:05:15,335
{\an8}痛いです！

116
00:05:13,665 --> 00:05:17,675
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">もうすぐ医者のところです。 
ちょっと待ってください。

117
00:05:19,635 --> 00:05:21,005
それは痛い！

118
00:05:21,005 --> 00:05:22,175
どうしたの？

119
00:05:25,265 --> 00:05:28,395
樹海博士の家は近くにありますか？

120
00:05:28,395 --> 00:05:33,435
通りすがりの侍が彼に喧嘩を売りかけた 
そして彼の腕を切り落とした。

121
00:05:33,435 --> 00:05:34,395
可哀想な息子よ…

122
00:05:36,605 --> 00:05:40,405
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">心配しないでください。師匠が救ってくれる</font>でしょう。

123
00:05:50,285 --> 00:05:55,755
時間がかかる場合があります。
でも、できる限りのことはやります。

124
00:05:55,755 --> 00:05:58,545
ああ、博士、本当にありがとう。

125
00:05:59,295 --> 00:06:02,345
とても安心しました、聞こえましたか？

126
00:06:02,345 --> 00:06:03,305
はい...

127
00:06:04,595 --> 00:06:08,435
いくら感謝してもしきれません。

128
00:06:08,435 --> 00:06:11,435
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">彼はすぐにまた走り回るでしょう。</font>

129
00:06:11,435 --> 00:06:17,735
医者がそうかもしれないと心配した 
怖い男です。{別れますか？} でも、来て本当に良かったです。

130
00:06:17,735 --> 00:06:20,195
噂を決して信じてはいけません。

131
00:06:20,565 --> 00:06:21,565
噂？

132
00:06:23,195 --> 00:06:24,325
ん、何も...

133
00:06:36,375 --> 00:06:37,585
カナメ？

134
00:06:39,425 --> 00:06:40,585
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">マスター。</font>

135
00:06:44,305 --> 00:06:45,885
本当ですか？

136
00:06:47,215 --> 00:06:51,725
司馬様に仕えていたんですか？

137
00:07:02,815 --> 00:07:07,945
外国の船が私を迎えに来てくれた 
海に落ちた後。

138
00:07:07,945 --> 00:07:10,905
{なんと 9 秒}私は彼らと一緒に彼らの国へ行きました。

139
00:07:10,905 --> 00:07:16,415
そこで補綴物の作り方を学びました
手足を失った人たちへ</font>。

140
00:07:17,915 --> 00:07:21,505
罪を償うためとはあえて言えません。 {分割?}

141
00:07:22,045 --> 00:07:25,505
でも何事もなかったかのように安らかに死ぬのは…

142
00:07:25,505 --> 00:07:28,095
許されるとは思っていませんでした。

143
00:07:31,845 --> 00:07:38,435
死ぬはずだったのに、 
しかし生きさせられた。

144
00:07:38,435 --> 00:07:42,655
何かあったということですね
まだやらなければならなかった。 {分裂?}司波家との戦争中...</font>

145
00:07:42,985 --> 00:07:44,315
私の父が殺されました。

146
00:07:46,155 --> 00:07:48,655
父さん、父さん…！

147
00:07:48,995 --> 00:07:51,155
父親！

148
00:07:56,165 --> 00:07:59,545
あなたは...あなたは父を殺しました!

149
00:08:00,755 --> 00:08:01,795
かなめ。

150
00:08:06,005 --> 00:08:07,805
お願いします。

151
00:08:07,805 --> 00:08:09,965
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">自分のしたことの後で命乞いをしますか?</font>

152
00:08:09,965 --> 00:08:12,345
私は自分の人生を気にしません。

153
00:08:12,345 --> 00:08:15,935
望むことは何でもしてください 
この仕事が終わったら。ただ...

154
00:08:16,305 --> 00:08:18,935
あの子との約束を果たさせてください。

155
00:08:37,415 --> 00:08:38,955
これは彼のためです。

156
00:08:42,295 --> 00:08:43,375
ありがとう。

157
00:09:06,525 --> 00:09:09,115
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">ありがとう、ドクター！{ドクター?}</font>

158
00:09:11,905 --> 00:09:13,865
さらば！

159
00:09:15,655 --> 00:09:17,745
自分のしたことを償うことは決してできません。

160
00:09:22,415 --> 00:09:26,215
あなたは決して私の救いにはならないでしょう。

161
00:10:33,735 --> 00:10:36,445
それは...生きているはずがない?

162
00:10:40,455 --> 00:10:42,875
生きたいですか？

163
00:10:50,005 --> 00:10:52,465
<font face="" size="75">{\an5}<font face="小塚明朝 Pro M"><font color="

164
00:10:50,005 --> 00:10:52,465
{\an5}1年後

165
00:10:53,135 --> 00:10:54,345
生まれたのか？

166
00:10:54,965 --> 00:10:58,175
はい、男の子です、殿下。

167
00:11:01,095 --> 00:11:02,935
やったね、お嬢様。

168
00:11:02,935 --> 00:11:05,185
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">彼は私の後継者になります。</font>

169
00:11:12,445 --> 00:11:14,945
{\an5}6年後

170
00:11:12,445 --> 00:11:14,945
{\an5}6年後

171
00:11:41,805 --> 00:11:44,855
そのカニがあなたを気に入ったようです。

172
00:11:44,855 --> 00:11:48,065
マスクを傷つけてしまうので注意してください。

173
00:11:48,065 --> 00:11:48,975
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">こちら</font>

174
00:11:50,065 --> 00:11:52,065
夕食に持って帰りましょう。

175
00:11:55,695 --> 00:11:57,825
帰る時間です。

176
00:12:04,705 --> 00:12:07,495
またしても生かされてしまいました。

177
00:12:08,335 --> 00:12:14,335
この少年には体の多くの部分が欠けている  
 そして私の声が聞こえないようです。

178
00:12:18,715 --> 00:12:23,845
しかし、彼には不思議な力があった。

179
00:12:30,525 --> 00:12:33,485
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">生き抜く力の強さ</font>です。

180
00:12:42,365 --> 00:12:43,955
これがあなたの名前です。

181
00:12:43,955 --> 00:12:43,995
{\an5}{=1}百鬼丸

182
00:12:43,995 --> 00:12:44,035
{\an5}{=1}百鬼丸

183
00:12:44,035 --> 00:12:44,075
<font face="" size="75">{\an5}{=1}<font size="200"><font face="Brushaff"><font color="

184
00:12:44,075 --> 00:12:44,115
{\an5}{=1}Hyakkimaru

185
00:12:44,115 --> 00:12:44,155
{\an5}{=1}Hyakkimaru

186
00:12:44,155 --> 00:12:44,205
<font face="" size="75">{\an5}{=1}<font size="200"><font face="Brushaff"><font color="

187
00:12:44,205 --> 00:12:44,245
{\an5}{=1}Hyakkimaru

188
00:12:44,245 --> 00:12:44,285
{\an5}{=1}Hyakkimaru

189
00:12:44,285 --> 00:12:44,325
<font face="" size="75">{\an5}{=1}<font size="200"><font face="Brushaff"><font color="

190
00:12:44,325 --> 00:12:44,365
{\an5}{=1}Hyakkimaru

191
00:12:44,365 --> 00:12:44,415
{\an5}{=1}Hyakkimaru

192
00:12:44,415 --> 00:12:44,455
<font face="" size="75">{\an5}{=1}<font size="200"><font face="Brushaff"><font color="

193
00:12:44,455 --> 00:12:44,495
{\an5}{=1}Hyakkimaru

194
00:12:44,495 --> 00:12:44,535
{\an5}{=1}Hyakkimaru

195
00:12:44,535 --> 00:12:44,575
<font face="" size="75">{\an5}{=1}<font size="200"><font face="Brushaff"><font color="

196
00:12:44,575 --> 00:12:44,615
{\an5}{=1}Hyakkimaru

197
00:12:44,615 --> 00:12:44,665
{\an5}{=1}Hyakkimaru

198
00:12:44,665 --> 00:12:44,705
<font face="" size="75">{\an5}{=1}<font size="200"><font face="Brushaff"><font color="

199
00:12:44,705 --> 00:12:44,745
{\an5}{=1}Hyakkimaru

200
00:12:44,745 --> 00:12:44,785
{\an5}{=1}Hyakkimaru

201
00:12:44,785 --> 00:12:44,825
<font face="" size="75">{\an5}{=1}<font size="200"><font face="Brushaff"><font color="

202
00:12:44,825 --> 00:12:44,865
{\an5}{=1}Hyakkimaru

203
00:12:44,865 --> 00:12:44,915
{\an5}{=1}Hyakkimaru

204
00:12:44,915 --> 00:12:44,955
<font face="" size="75">{\an5}{=1}<font size="200"><font face="Brushaff"><font color="

205
00:12:44,955 --> 00:12:44,995
{\an5}{=1}Hyakkimaru

206
00:12:44,995 --> 00:12:45,035
{\an5}{=1}Hyakkimaru

207
00:12:45,035 --> 00:12:45,075
<font face="" size="75">{\an5}{=1}<font size="200"><font face="Brushaff"><font color="

208
00:12:45,075 --> 00:12:45,115
{\an5}{=1}Hyakkimaru

209
00:12:45,115 --> 00:12:45,165
{\an5}{=1}Hyakkimaru

210
00:12:45,165 --> 00:12:45,205
<font face="" size="75">{\an5}{=1}<font size="200"><font face="Brushaff"><font color="

211
00:12:45,205 --> 00:12:45,245
{\an5}{=1}Hyakkimaru

212
00:12:45,245 --> 00:12:45,285
{\an5}{=1}Hyakkimaru

213
00:12:45,285 --> 00:12:45,325
<font face="" size="75">{\an5}{=1}<font size="200"><font face="Brushaff"><font color="

214
00:12:45,325 --> 00:12:45,365
{\an5}{=1}Hyakkimaru

215
00:12:45,365 --> 00:12:45,415
{\an5}{=1}Hyakkimaru

216
00:12:45,415 --> 00:12:45,455
<font face="" size="75">{\an5}{=1}<font size="200"><font face="Brushaff"><font color="

217
00:12:45,455 --> 00:12:45,495
{\an5}{=1}Hyakkimaru

218
00:12:45,495 --> 00:12:45,535
{\an5}{=1}Hyakkimaru

219
00:12:45,535 --> 00:12:45,575
<font face="" size="75">{\an5}{=1}<font size="200"><font face="Brushaff"><font color="

220
00:12:45,575 --> 00:12:45,615
{\an5}{=1}Hyakkimaru

221
00:12:45,615 --> 00:12:45,665
{\an5}{=1}Hyakkimaru

222
00:12:45,665 --> 00:12:45,705
<font face="" size="75">{\an5}{=1}<font size="200"><font face="Brushaff"><font color="

223
00:12:45,705 --> 00:12:45,745
{\an5}{=1}Hyakkimaru

224
00:12:45,745 --> 00:12:45,785
{\an5}{=1}Hyakkimaru

225
00:12:45,785 --> 00:12:45,825
<font face="" size="75">{\an5}{=1}<font size="200"><font face="Brushaff"><font color="

226
00:12:45,825 --> 00:12:45,865
{\an5}{=1}Hyakkimaru

227
00:12:45,865 --> 00:12:45,915
{\an5}{=1}Hyakkimaru

228
00:12:45,915 --> 00:12:45,955
<font face="" size="75">{\an5}{=1}<font size="200"><font face="Brushaff"><font color="

229
00:12:45,955 --> 00:12:45,995
{\an5}{=1}Hyakkimaru

230
00:12:45,995 --> 00:12:46,035
{\an5}{=1}Hyakkimaru

231
00:12:46,035 --> 00:12:46,075
<font face="" size="75">{\an5}{=1}<font size="200"><font face="Brushaff"><font color="

232
00:12:46,075 --> 00:12:46,125
{\an5}{=1}Hyakkimaru

233
00:12:46,125 --> 00:12:46,165
{\an5}{=1}Hyakkimaru

234
00:12:46,165 --> 00:12:46,205
<font face="" size="75">{\an5}{=1}<font size="200"><font face="Brushaff"><font color="

235
00:12:46,205 --> 00:12:46,245
{\an5}{=1}Hyakkimaru

236
00:12:46,245 --> 00:12:46,285
{\an5}{=1}Hyakkimaru

237
00:12:46,285 --> 00:12:46,325
<font face="" size="75">{\an5}{=1}<font size="200"><font face="Brushaff"><font color="

238
00:12:46,325 --> 00:12:46,375
{\an5}{=1}Hyakkimaru

239
00:12:46,375 --> 00:12:46,415
{\an5}{=1}Hyakkimaru

240
00:12:46,415 --> 00:12:46,455
<font face="" size="75">{\an5}{=1}<font size="200"><font face="Brushaff"><font color="

241
00:12:46,455 --> 00:12:46,495
{\an5}{=1}Hyakkimaru

242
00:12:46,495 --> 00:12:46,535
{\an5}{=1}Hyakkimaru

243
00:12:46,535 --> 00:12:46,575
<font face="" size="75">{\an5}{=1}<font size="200"><font face="Brushaff"><font color="

244
00:12:46,575 --> 00:12:46,625
{\an5}{=1}Hyakkimaru

245
00:12:46,625 --> 00:12:46,665
{\an5}{=1}Hyakkimaru

246
00:12:46,665 --> 00:12:46,705
<font face="" size="75">{\an5}{=1}<font size="200"><font face="Brushaff"><font color="

247
00:12:48,625 --> 00:12:52,835
この世には色々なものがある
百の悪魔よりも恐ろしい。

248
00:12:52,835 --> 00:12:55,445
でも、彼らに屈しないでください、百鬼丸。

249
00:12:55,445 --> 00:12:57,795
あなたはそれらを克服するでしょう。

250
00:13:41,345 --> 00:13:43,805
Hyakkimaru, are you okay?

251
00:13:44,385 --> 00:13:46,185
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">それはいったい何だったのでしょうか?</font>

252
00:13:59,275 --> 00:14:00,275
それは何ですか？

253
00:14:08,745 --> 00:14:09,785
モンスター。

254
00:14:14,875 --> 00:14:18,255
彼らは彼の力に惹かれるに違いありません。

255
00:14:22,385 --> 00:14:24,005
百鬼丸。

256
00:14:24,005 --> 00:14:28,385
いつまでも君を守ることはできない。

257
00:14:28,885 --> 00:14:31,725
あなたが一人で生きていくためには…

258
00:14:35,025 --> 00:14:36,985
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">あなたは強くなければなりません。</font>

259
00:14:46,785 --> 00:14:47,905
あなたの勝ちです、先生。

260
00:14:47,905 --> 00:14:50,495
多宝丸様、強いですね！

261
00:14:51,745 --> 00:14:55,295
そう、この地では私が一番強いのだ！

262
00:14:55,295 --> 00:14:56,375
多宝丸。

263
00:14:57,125 --> 00:14:58,465
剣の練習？

264
00:14:58,465 --> 00:15:00,005
父親！

265
00:15:02,045 --> 00:15:03,595
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">ああ、降ろしてください。</font>

266
00:15:04,925 --> 00:15:06,135
お母さん！

267
00:15:14,565 --> 00:15:15,725
それは何ですか？

268
00:15:17,395 --> 00:15:22,195
お父さん、前回の戦争について教えてください。

269
00:15:22,775 --> 00:15:24,525
ああ、分かった。

270
00:16:27,255 --> 00:16:29,425
彼の傷を手当てしなければなりません。

271
00:16:40,275 --> 00:16:43,645
彼は痛みを感じません、 
したがって、彼は恐れを知りません。

272
00:16:43,645 --> 00:16:50,035
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">彼にはためらいがありません 
斬り殺す方向へ。

273
00:16:58,085 --> 00:17:00,335
私が望んだことはただ一つ。

274
00:17:04,675 --> 00:17:07,295
彼が運命を乗り越えるために。

275
00:17:08,215 --> 00:17:10,215
そして強く生きてください。

276
00:17:11,215 --> 00:17:13,345
最初はそれだけでした...

277
00:17:18,145 --> 00:17:21,685
また間違った決断をしてしまったのでしょうか？

278
00:17:49,295 --> 00:17:50,885
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">百鬼丸、大丈夫ですか？</font>

279
00:17:56,935 --> 00:17:57,935
どうしたの？

280
00:18:00,605 --> 00:18:01,685
百鬼丸。

281
00:18:04,275 --> 00:18:05,775
右足ね。

282
00:18:06,525 --> 00:18:08,525
きっと手荒だったのでしょうね。

283
00:18:09,315 --> 00:18:10,275
大丈夫ですか？

284
00:18:16,035 --> 00:18:17,865
なんと...

285
00:18:17,865 --> 00:18:19,365
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">何が起こっているのですか?</font>

286
00:18:22,415 --> 00:18:24,375
不可能です。

287
00:18:24,375 --> 00:18:27,625
脚です。本物の足が生えてきました。

288
00:18:27,625 --> 00:18:29,795
どうしてこんなことになるのでしょうか？

289
00:18:47,355 --> 00:18:52,655
グールは人を食べるだけではありません。

290
00:18:53,155 --> 00:18:58,325
時には人間を騙すこともある  
 そして彼らに力を貸してください。

291
00:18:58,905 --> 00:19:03,915
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">それらは人に利益をもたらします  
 彼らの超自然的な力から。

292
00:19:03,915 --> 00:19:08,335
しかし、その代わりに、彼らは何かを奪います。

293
00:19:09,585 --> 00:19:15,175
もしかしたら体を奪われてしまうかもしれない  
 このような取り決めであなたから。

294
00:19:18,345 --> 00:19:22,185
私はあなたと一緒に行くことはできません。 
私はあなたの邪魔をするだけです。

295
00:19:24,475 --> 00:19:27,775
私はあなたのために何もできませんでした。

296
00:19:29,525 --> 00:19:33,445
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">私がやったのは、あなたに殺し方を教えただけです。</font>

297
00:19:35,325 --> 00:19:38,325
私があなたを見つけたとき、あなたはこれを持っていました。

298
00:19:39,035 --> 00:19:43,495
いつか役に立つかもしれない 
本当の両親を見つけるために。

299
00:20:27,875 --> 00:20:34,375
それで彼がモンスターを倒し続けたら、 
彼は体を取り戻すだろうか？

300
00:20:34,375 --> 00:20:37,255
はい、そういうことだと思います。

301
00:20:37,635 --> 00:20:42,135
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">誰かが取引をしたに違いありません 
昔、悪魔と一緒に。

302
00:20:42,135 --> 00:20:44,515
あの少年の身体と引き換えに。

303
00:20:44,515 --> 00:20:46,345
それはひどいですね！

304
00:20:46,345 --> 00:20:49,985
彼らが何を手に入れたのかは分かりませんが、 
でも目も鼻も口も…

305
00:20:49,985 --> 00:20:53,025
彼らはそれをすべて放棄しました！

306
00:20:53,025 --> 00:20:57,985
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">人は地獄に行く覚悟が必要です 
そんなことをするために。

307
00:20:57,985 --> 00:21:01,535
これらのモンスターは何のために彼らを望んでいますか？

308
00:21:01,535 --> 00:21:05,455
片目では無理だった 
おなかをいっぱいにします。

309
00:21:05,455 --> 00:21:09,665
知るか？おそらくそれは彼らの魂を満たすでしょう。

310
00:21:10,125 --> 00:21:11,625
それはどういう意味ですか？

311
00:21:13,125 --> 00:21:15,045
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">百鬼丸、起きました。</font>

312
00:21:16,175 --> 00:21:16,545
え？おい。

313
00:21:20,755 --> 00:21:22,135
暑いですね。

314
00:21:22,135 --> 00:21:24,555
あなたは痛みの感覚を取り戻しました。

315
00:21:29,935 --> 00:21:32,355
やめてください、火傷しますよ！

316
00:21:32,355 --> 00:21:36,565
ねえ、あなたは何をしていると思いますか？

317
00:21:36,565 --> 00:21:38,235
ダミーよ。

318
00:21:59,545 --> 00:22:01,965
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">I cannot go anywhere.</font>

319
00:22:04,555 --> 00:22:05,845
Hyakkimaru.

320
00:22:29,365 --> 00:22:34,835
<b>{\an8}yuuutsu ga kaze ni chirabari fukidamatte kage ni naru</b>

321
00:22:29,365 --> 00:22:34,835
<b>{\an8}yuuutsu ga kaze ni chirabari fukidamatte kage ni naru</b>

322
00:22:29,365 --> 00:22:34,835
<font face="EraserDust" size="80" color="

323
00:22:29,365 --> 00:22:34,835
<b>悲しみは風に飛び散り、 積もって影を作る</b>。

324
00:22:35,375 --> 00:22:41,505
<b>{\an8}bokura no ashioto wa muyou wo jouzetsu ni satosu</b>

325
00:22:35,375 --> 00:22:41,505
<font face="EraserDust" size="80" color="

326
00:22:35,375 --> 00:22:41,505
<b>私たちの足跡は、このような冗長な方法で無関心を戒めています。</b>

327
00:22:35,375 --> 00:22:41,505
<b>私たちの足跡は、このような冗長な方法で無関心を戒めています。</b>

328
00:22:42,425 --> 00:22:47,635
<font face="EraserDust" size="80" color="

329
00:22:42,425 --> 00:22:47,635
<b>{\an8}kimi no hitomi no fukasa wo nozokimite urotaeru</b>

330
00:22:42,425 --> 00:22:47,635
<b>あなたの底知れぬ目を覗き込むと、私は平静を失います。</b>

331
00:22:42,425 --> 00:22:47,635
<font face="EraserDust" size="80" color="

332
00:22:48,385 --> 00:22:51,435
<b>{\an8}nozomi nado atta deshou ka</b>

333
00:22:48,385 --> 00:22:51,435
<b>{\an8}nozomi nado atta deshou ka</b>

334
00:22:48,385 --> 00:22:51,435
<b>希望はありますか</b>

335
00:22:48,385 --> 00:22:51,435
<font face="EraserDust" size="80" color="

336
00:22:52,225 --> 00:22:54,645
<b>{\an8}kono yukisaki ni wa</b>

337
00:22:52,225 --> 00:22:54,645
<b>{\an8}kono yukisaki ni wa</b>

338
00:22:52,225 --> 00:22:54,645
<b>私が向かっている場所はどこですか？</b>

339
00:22:52,225 --> 00:22:54,645
<font face="EraserDust" size="80" color="

340
00:22:55,065 --> 00:23:01,605
<b>{\an8}odokete warau no wa kono michi ga kurai kara</b>

341
00:22:55,065 --> 00:23:01,605
<b>{\an8}odokete warau no wa kono michi ga kurai kara</b>

342
00:22:55,065 --> 00:23:01,605
<font face="EraserDust" size="80" color="

343
00:22:55,065 --> 00:23:01,605
<b>この道はとても暗いので、面白がって笑っています。</b>

344
00:23:01,605 --> 00:23:08,405
<b>{\an8}akari wo tomosu no ni boku ga iru deshou</b>

345
00:23:01,605 --> 00:23:08,405
<font face="EraserDust" size="80" color="

346
00:23:01,605 --> 00:23:08,405
<b>私は光を照らすためにそこにいます。</b>

347
00:23:01,605 --> 00:23:08,405
<b>私は光を照らすためにそこにいます。</b>

348
00:23:08,405 --> 00:23:11,825
<font face="EraserDust" size="80" color="

349
00:23:08,405 --> 00:23:11,825
<b>{\an8}sayonara gokko wa nareta mon sa</b>

350
00:23:08,405 --> 00:23:11,825
<b>私は別れを告げる遊びには慣れています</b>

351
00:23:08,405 --> 00:23:11,825
<font face="EraserDust" size="80" color="

352
00:23:11,825 --> 00:23:14,995
<b>{\an8}demo te wo futtara naichatta</b>

353
00:23:11,825 --> 00:23:14,995
<b>{\an8}demo te wo futtara naichatta</b>

354
00:23:11,825 --> 00:23:14,995
<font face="EraserDust" size="80" color="

355
00:23:11,825 --> 00:23:14,995
<b>でも、あなたに手を振ったら泣いてしまいました。</b>

356
00:23:15,035 --> 00:23:17,915
<b>{\an8}bokura no makka na kanashimi ga</b>

357
00:23:15,035 --> 00:23:17,915
<b>{\an8}bokura no makka na kanashimi ga</b>

358
00:23:15,035 --> 00:23:17,915
<font face="EraserDust" size="80" color="

359
00:23:15,035 --> 00:23:17,915
<b>私たちの燃えるような悩みは消えていきます...そして消えていきます...</b>

360
00:23:17,915 --> 00:23:21,465
<b>{\an8}kureru kureru soshite yoru ga kuru</b>

361
00:23:17,915 --> 00:23:21,465
<b>{\an8}kureru kureru soshite yoru ga kuru</b>

362
00:23:17,915 --> 00:23:21,465
<font face="EraserDust" size="80" color="

363
00:23:17,915 --> 00:23:21,465
<b>夜が訪れるまで</b>

364
00:23:21,465 --> 00:23:24,885
<b>{\an8}atarimae ni yatte kuru ashita nara</b>

365
00:23:21,465 --> 00:23:24,885
<font face="EraserDust" size="80" color="

366
00:23:21,465 --> 00:23:24,885
<b>明日がこんなに平凡だと知っていたら</b>

367
00:23:21,465 --> 00:23:24,885
<b>明日がこんなに平凡だと知っていたら</b>

368
00:23:24,885 --> 00:23:27,595
<font face="EraserDust" size="80" color="

369
00:23:24,885 --> 00:23:27,595
<b>{\an8}ikitai nante iwanakatta</b>

370
00:23:24,885 --> 00:23:27,595
<b>生きたいとは言わなかっただろう</b>

371
00:23:24,885 --> 00:23:27,595
<font face="EraserDust" size="80" color="

372
00:23:27,965 --> 00:23:30,925
<b>{\an8}yoseba ii no ni yume mite shimau</b>

373
00:23:27,965 --> 00:23:30,925
<b>{\an8}yoseba ii no ni yume mite shimau</b>

374
00:23:27,965 --> 00:23:30,925
<font face="EraserDust" size="80" color="

375
00:23:27,965 --> 00:23:30,925
<b>無駄だと分かっているけど、夢を見ずにはいられない</b>

376
00:23:30,925 --> 00:23:34,645
<b>{\an8}mirai mirai kimi no sei nan da</b>

377
00:23:30,925 --> 00:23:34,645
<font face="EraserDust" size="80" color="

378
00:23:30,925 --> 00:23:34,645
<b>未来…未来…責任はあなたにあります。</b>

379
00:23:30,925 --> 00:23:34,645
<b>未来…未来…責任はあなたにあります。</b>

380
00:23:34,645 --> 00:23:36,645
<b></b>

381
00:23:40,945 --> 00:23:45,945
<font face="" size="75">{\an5}<font face="LeviReBrushed"><font color="

382
00:23:41,445 --> 00:23:45,945
{\an5}次回